Trentotto anni dopo la sua composizione, Albero di Richard Berengarten è stato tradotto interamente o in parte in almeno undici lingue; con nove di queste traduzioni ALBERO viene ora inaugurato come progetto multilingue in Margutte. Il poema è qui pubblicato in…
TIZIANA MARIA AVICO Nel 2014 Lorenzo Avico, fotografo professionista, maestro del bianco e nero, ha dato avvio a un progetto che da tempo lo affascinava: realizzare dei libri d’artista, presentando le proprie fotografie in una nuova veste e dando una…
GABRIELLA MONGARDI. “WIR SIND EIN VOLK” Il muro di Berlino è caduto per la forza di quelle parole scandite martellate bombardate, per la forza di quel desiderio – annegato rinnegato negato – di essere UNA città, UNA storia, UN mondo.…
POESIE: JOHN IRVING CLARKE / TRADUZIONE ITALIANA: SILVIA PIO LETTURA: JOHN IRVING CLARKE La poesia di John Irving Clarke è un colpo secco alla coscienza del lettore e va diretta all’obiettivo. C’è sempre un paesaggio naturale che, anche nelle sue…
GABRIELLA MONGARDI Non è facile recensire un libro di racconti, ciascuno dei quali meriterebbe un’analisi a sé stante perché ciascuno è un capolavoro di originalità, leggerezza e lavoro di cesello: si vedano a titolo d’esempio i due pubblicati su “Margutte”,…
GABRIELLA MONGARDI Tu sei conosciuta con il cognome di tuo marito, il pittore cuneese Ego Bianchi e, pur dipingendo tu stessa, sei più nota come moglie di pittore che come pittrice. La cosa non ti dà un po’ fastidio? Sai…
ISABELLE FELICI Tempo fa, mi è arrivato un libro, Le roman d’Elisa, scritto da due cugine in omaggio alla nonna, moglie e compagna di anarchici italiani in esilio, anche lei emigrata in Francia. Colgo l’occasione dell’8 marzo per mantenere la…
