A. ROBERT LEE Grafico La linguistica scrive mappe con struttura delle frasi, morfologia. La biologia traccia evoluzione, filogenesi. La matematica inscrive sistemi di probabilità, vettori. Il computer è programma, algoritmo e dati. La genealogia ha legami parentali, ascendenze. L’oroscopo fa…
MARGARET MCCARTHY L’EGOISMO DEGLI ALBERI I È lo spettacolo più crudele, ostentano tali nuvole di bianco che ti fanno credere in una qualche infinita generosità; ti ricordi com’eri l’anno scorso e i peri ti fanno credere per un attimo che…
CEAITÍ NÍ BHEILDIÚIN [CATHI WELDON] Perché salgo sugli alberi Nel mio zaino, una canadese, ai piedi, gli scarponi ben allacciati, mi arrampico su un albero a penzolare senza pensieri. Salgo a staccare una mela, a misurare il circondario, est, ovest…
GEORGE GÖMÖRI In tutta New York cosa mi piaceva di più era l’albero: quell’albero col suo fogliame che allargava le braccia fin lassù sul tetto, verde e abbandonato come il miracolo quotidiano che è il creato. La vita tutto intorno…
BILL LEWIS Uomini della foresta Uomini della foresta ghignano Da ciocchi scuriti, Che gemono e stridono In case antiche che sognano; Oscillano all’aria su Rami da tempo spezzati. Facce fogliate fioriscono nella Memoria di un’antica ora, Srotolata sotto L’opera di…
PROGETTO ALBERO A cura di Silvia Pio e Richard Berengarten Indice alfabetico di autori, traduttori, artisti, fotografi, registi e compositori musicali Questo progetto in corso nasce in occasione della Festa degli Alberi a Mondovì, Piemonte, ottobre 2017. Tutti i contributi…
GERMAIN DROOGENBROODT Speranza Dopo molti mesi senza pioggia soffrono ma sono ancora verdi perché senza speranza neppure loro possono vivere ─ gli alberi. Traduzione di Margutte. Per gli articoli inclusi nel Progetto Albero, cliccare sul tag. Foto: Rinuccia Marabotto English
