GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) STELLA DEL MATTINO Oh fiore del Tempo Paul Celan La stella del mattino oscurata da torbide fonti si riflette per un istante nel rosso dell’aurora poi scompare con i sogni sbiaditi della notte incendiata di luce…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) CAMMINANDO SULLA TERRA Camminando sulla Terra in solitudine, sollevo il mio nero bastone da passeggio e colpisco con violenza la fredda crosta terrestre, così che le persone dall’altra parte possano udire un leggero bussare e percepire…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) IL VIOLINO DEL BOSCIMANO Debole è risonanza del suono una bacchetta piegata da una corda su un vuoto uovo di struzzo. Non è uno strumento per la maggior gloria di chiunque. Nessun altro sente ciò che…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) HAIKU Luna dell’alba vana lotta col sole per fare giorno GERMAIN DROOGENBROODT Ithaca 16.9.2016 Traduzione di Silvia Pio Knud Baade, Norvegia,1808-1879 * FREDDO Dal mare nero di catrame sale la luna. Dovresti adesso rifugiarti sotto un…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) Una gentile brezza d’oriente Come un papavero seduttore l’inizio del giorno versa il suo rosso ardore sul lago: un incanto per gli occhi. Una brezza deliziosa d’oriente è gentile carezza sull’acqua provoca un leggero, insistente flusso…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) DOVE SOFFIA IL VENTO Per tutti coloro che pensano di non avere controllo sulle cose Avrei voluto essere il discepolo di Icaro. Sarebbe stato meraviglioso celebrare il matrimonio di Calisto e Melibea. Mi sarebbe piaciuto essere…
Illuminazione Non tutti i fiumi portano alle vaste acque del mare né tutte le strade raggiungono la loro meta. Un passo dopo l’altro l’alba allontana la notte e offre talvolta illuminazione più che semplice luce. Germain Droogenbroodt Traduzione di Laura…
