Light My Fire

fuoco-camino-600x399

GABRIELLA MONGARDI.

Era settembre del 1967 (quasi 50 anni fa) quando alla televisione americana, ospite dell’Ed Sullivan Show, un gruppo rock da poco costituitosi, The Doors, cantò una canzone ‘scandalosa’, Light My Fire. Non poteva mancare, nella pagina che Margutte dedica al fuoco!

La canzone (testo e musica di Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek e John Densmore) era stata originariamente registrata nell’agosto 1966 per il loro album di esordio, The Doors.

Cantata da Jim Morrison con la sua voce roca e graffiante, introdotta dalle evoluzioni alla tastiera di Ray Manzarek, è bipartita da un intermezzo strumentale che permette di cogliere tutto il celebre sound dei Doors – una mescolanza di jazz e blues, musica classica e indiana, con la chitarra di Robby Krieger che echeggia la musica spagnola e il flamenco e la batteria tribale, esotica ed espressionista di John Densmore.

Anche il testo, costituito dal ritornello ossessivo che ordina “accendi il mio fuoco” e da due strofe ripetute in ordine inverso, mescola l’esaltazione dell’eccesso, della sessualità ai riferimenti religiosi e funebri, il linguaggio slang alle allusioni bibliche: il risultato è una canzone ipnotica, che ha rivoluzionato il mondo della musica rock e nell’estate del 1967 ha tenuto per tre settimane la testa delle classifica dei singoli: il ’68 era alle porte.

Lightmyfire67

Light My Fire

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher.

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire.

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire.
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre.

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah.

[solos]

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire.
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre.

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire.

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn’t get much higher.

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire.

Try to set the night on fire.
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire.

Accendi il mio fuoco

Sai che sarebbe falso
Sai che sarei un bugiardo
Se ti dicessi,
Ragazza, che non possiamo eccitarci
molto di più

Forza piccola, accendi il mio fuoco
Forza piccola, accendi il mio fuoco
Prova a dar fuoco alla notte

Il tempo dell’esitazione è finito
Non è tempo di rotolarsi nel fango
Prova, ora possiamo solo perdere
E il nostro amore diventare una
pira funebre

Forza piccola, accendi il mio fuoco
Forza piccola, accendi il mio fuoco
Prova a dar fuoco alla notte, yeah

[strumentale]

Il tempo dell’esitazione è finito
Non è tempo di rotolarsi nel fango
Prova, ora possiamo solo perdere
E il nostro amore diventare una
pira funebre

Forza piccola, accendi il mio fuoco
Forza piccola, accendi il mio fuoco
Prova a dar fuoco alla notte

Sai che sarebbe falso
Sai che sarei un bugiardo
Se ti dicessi,
Ragazza, che non possiamo eccitarci
molto di più

Forza piccola, accendi il mio fuoco
Forza piccola, accendi il mio fuoco
Prova a dar fuoco alla notte

Prova a dar fuoco alla notte
Prova a dar fuoco alla notte
Prova a dar fuoco alla notte
Prova a dar fuoco alla notte

https://www.youtube.com/watch?v=deB_u-to-IE