La danza di Rudra

shiva-x-rudra

GABRIELLA VERGARI.  Cloffete, cloppete, clocchete… Altro che fontana malata. Questo è un autentico acquazzone, con tanto di rimbombo di tuoni, lampi e saette a zigzagare nel cielo. E io… mi trovo a casa, affascinata. La natura mi incanta. Non riesco…

DYAD

6.3 master rose lines

Queste poesie-immagini nate dalla collaborazione di Richard Berengarten e Will Hill fanno parte di una serie di trentadue, che saranno pubblicate nel 2018 in un libro da Dos Madres Press (Cincinnati, USA), con il titolo DYAD (DIADE). Tutte le composizioni…

Scommesse

scommesse-001

GABRIELLA VERGARI. Una scommessa è una scommessa, poco ma sicuro. Solo che non dovresti mai farne una a cuor leggero o dopo aver, ehm, per così dire alzato un po’ il gomito. Ma il senso dell’onore è il senso dell’onore:…

Il traduttore va in battaglia

30evid

SILVIA PIO INTRODUZIONE Questo articolo è nato dalle considerazioni che ho postato su Facebook a proposito della traduzione, le quali erano state stimolate dalle esperienze personali e da una situazione deprimente che non sembra migliorare negli anni. Ormai sono quasi…

Che cosa è il tempo

rovelli-tempo

GABRIELLA MONGARDI. Uno dei vantaggi del vivere qui, adesso, è che in questo momento storico abbiamo conoscenze sulla natura inimmaginabili dai nostri antenati, abbiamo armi per combattere le nostre paure, rimedi contro le nostre malattie impensabili fino a pochi decenni…