GABRIELLA MONGARDI In un mio precedente articolo su Margutte avevo indagato la presenza della Natura nella poesia di Emily Dickinson (Amherst, Massachussets, 1830-1886), attraverso i riferimenti ai quattro elementi naturali (aria acqua terra fuoco) che gli antichi filosofi greci, e…
GABRIELLA MONGARDI Dopo la dimensione fantastica e visionaria del Cavalier faidit, Musica endemica, il penultimo CD dei Lou Dalfin, si cala invece nella storia (e nella cronaca) dell’Occitania: per questo, il libretto che contiene le parole delle canzoni – come sempre…
GABRIELLA MONGARDI Cavalier faidit (“cavaliere esiliato, bandito”), il terzultimo CD dei Lou Dalfin, a prima vista appare come un CD “psichedelico”, ossia visionario e fantastico nel senso tecnico del termine: dal pavé musicale di danze occitane reinventate dal genio artistico…
GABRIELLA MONGARDI Il mistero di un libro “anomalo” Da sempre, su tutti i libri che compro o che mi vengono regalati segno almeno l’anno, se non il mese o il giorno, in cui entrano a far parte della mia biblioteca…
SILVIA PIO INTRODUZIONE Questo articolo è nato dalle considerazioni che ho postato su Facebook a proposito della traduzione, le quali erano state stimolate dalle esperienze personali e da una situazione deprimente che non sembra migliorare negli anni. Ormai sono quasi…
GABRIELLA MONGARDI “Mi nascondo all’interno del mio fiore”… Questo verso di Emily Dickinson, I hide myself within my flower,deve essere stato presente alla mente di Louise Glück quando componeva le poesie della raccolta L’iris selvatico, uscita negli USA nel 1992…
Oggi Emily Dickinson compie 190 anni. EMILY DICKINSON 1488 Compleanno – non altro che spasimo Che sempre meno ne verranno – Accorato è l’Aggettivo Ma abbondante la sventura – *** 903 Nascondo me all’interno del mio fiore, E quando dal tuo…
