SILVIA PIO Mi piace dire che sono nata in automobile, una di quelle che mio padre cambiava ogni due anni per la sua autoscuola. Tra i primi giocattoli c’era un motore a scoppio sezionato che faceva mostra di sé nell’aula…
SILVIA PIO (a cura) La poesia salva la vita, come dice Donatella Bisutti nel suo sempre sorprendente libro (Mondadori 1992). La poesia cambia la vita secondo questa antologia curata da Roger Housden (Harmony Books, New York), «ci dà il coraggio…
GIANCARLO PIO Seconda parte, la prima si trova qui Nel 1952 mancava il lavoro; noi avevamo solo 10 giornate di terreno e i miei due fratelli maggiori Raimondo e Giuseppe avevano 23 e 21 anni e facevano i manovali a…
SILVIA PIO (a cura) 50 modi per lasciare l’amante “Il problema è tutto nella tua testa” mi ha detto lei “La risposta è facile se guardi in modo logico Vorrei aiutarti in questa lotta per essere libero Ci sono cinquanta…
VIV LONGLEY Agbrigg Writers è un gruppo di scrittura che si incontra da quasi dieci anni a Wakefield, West Yorkshire, UK, con sei dei primi iscritti che ancora partecipano regolarmente. Vale la pena sottolineare alcune sue caratteristiche che, allo stesso…
JIMMY ANDREX Nota introduttiva del traduttore: Jimmy Andrex è uno dei performer più strabilianti che abbia mai incontrato. Le sue esibizioni sono, oserei dire, l’equivalente del rap nella Gran Bretagna post-industriale, con temi di attualità, linguaggio sincopato, ritmo sostenuto dai…
Trentotto anni dopo la sua composizione, Albero di Richard Berengarten è stato tradotto interamente o in parte in almeno undici lingue; con nove di queste traduzioni ALBERO viene ora inaugurato come progetto multilingue in Margutte. Il poema è qui pubblicato in…
