SILVIA PIO (traduzione) Le parole fluiscono da me come pioggia senza fine in un bicchiere di plastica strisciano passando scivolano svanendo attraversano l’universo Pozzanghere di dolore, onde di gioia vanno alla deriva nella mia mente aperta mi possiedono mi carezzano…
SILVIA PIO (traduzione) Iceberg come capelli di angeli E castelli gelati nell’aria E canyon di piume ribelli Ho guardato le nuvole in quel modo Ma ora non fanno che schermare il sole Piovono e nevicano a perdifiato Quante cose avrei…
SILVIA PIO (a cura) Like A Rolling Stone Bob Dylan 1965 Una volta ti vestivi elegante Buttavi del contante a un passante, non è così? Diceva la gente “sei troppo appariscente, la caduta è imminente” Pensavi che ti prendessero in giro…
SILVIA PIO (a cura) 50 modi per lasciare l’amante “Il problema è tutto nella tua testa” mi ha detto lei “La risposta è facile se guardi in modo logico Vorrei aiutarti in questa lotta per essere libero Ci sono cinquanta…
JIMMY ANDREX Nota introduttiva del traduttore: Jimmy Andrex è uno dei performer più strabilianti che abbia mai incontrato. Le sue esibizioni sono, oserei dire, l’equivalente del rap nella Gran Bretagna post-industriale, con temi di attualità, linguaggio sincopato, ritmo sostenuto dai…
