GIULIANO LADOLFI Introduzione a Tradire Verlaine, antologia di testi poetici di Paul Verlaine tradotti da Giuliano Ladolfi (con originale a fronte) Tradurre e tradire giungono a noi dallo stesso etimo latino tradere, che significa “consegnare”, ossia accogliere un oggetto e…
GABRIELLA MONGARDI Quest’anno compie 200 anni uno dei testi più alti – e più famosi – della poesia italiana: L’infinito, scritto da Giacomo Leopardi a ventun anni, nel 1819. Margutte, nel suo piccolo, per celebrarlo prova a fare come lui:…
GABRIELLA MONGARDI L’idea per queste considerazioni mi è venuta dalla lettura di un libro, Donne e potere di Mary Beard, edito da Mondadori a febbraio 2018 nella traduzione di Carla Lazzari, o meglio dal suo sottotitolo: «Per troppo tempo le…
YVONNE FRACASSETTI BRONDINO Si apre in punta di piedi l’ultima raccolta di Gabriella Mongardi (Silvae – Giuliano Ladolfi editore), nel silenzio e nella leggerezza di passi capaci di andare oltre le vane passioni degli uomini, di cogliere lo stupore del…
«Con raro intuito critico, estetico ed anche antropologico, Franco Manzoni, nel suo saggio Femminea estasi, individua la singolarità della figura di Gabriella Cinti, caso unico nel panorama della lirica contemporanea italiana. Una poesia saffica e dionisiaca, pensata nei suoni, calata…
SIMONE MAMMOLA 4. Dalla Terra alla Luna e ritorno: Keplero e Galileo Effettivamente, la questione della possibile esistenza di altre forme di vita su altri corpi celesti è un nodo cruciale nel processo di legittimazione del copernicanesimo, con la sua…
SIMONE MAMMOLA Aveva ragione il mio relatore di tesi: «Non butti mai via niente di quello che scrive – mi disse -, per carità! Tutto può sempre tornare utile nella vita…». Così, grazie a un piccolo lifting, quello che fu…
