The Floating Universe è una raccolta online di haiku ecfrastici, cioè che si abbinano ad opere d’arte (fuori diritti), in lingua irlandese e inglese scritti da Gabriel Rosenstock e tradotti in scozzese da John McDonald, in giapponese da Mariko Sumikura…
ABHAY K. (Dalla Nota del Curatore) Il 10 dicembre 1950, William Faulkner iniziò il suo discorso di accettazione del Premio Nobel con le seguenti parole: “Sento che questo premio non è per me come uomo, ma per il mio lavoro:…
SILVIA PIO (a cura) Il Progetto Albero, pubblicato da Margutte, comprende la traduzione multilingue del poema TREE di Richard Berengarten. Le versioni in lingue diverse si trovano qui. Il progetto si arricchisce ora di un nuovo contributo, il video di Geneviève…
Campi recintati Laggiù oltre la scogliera scorgo campi recintati perdutamente sottosopra. Se non fosse per le pecore rannicchiate lì, premendo come fermacarte, sarebbero come foglie spazzati via nel nulla. Quando dicevi il mio nome Quando dicevi il mio nome, amore,…
SILVIA PIO (a cura) Da Uttering Her Name (Proferire il Suo nome), di Gabriel Rosenstock, Salmon Poetry 2009 Prefazione: Chi è Dar Óma alla quale queste poesie sono rivolte? Storicamente, o mitologicamente, è la figlia del dio Oghma che diede…
