SILVIA PIO La rivista Traduzionetradizione ricerca, attira e concentra autori interessanti nella scena poetica e traduttori capaci di interpretarli, autori e traduttori per lo più contemporanei. Questi hanno l’occasione di conoscersi e incontrarsi durante le presentazioni delle nuove uscite della rivista.…
SILVIA PIO (a cura) È uscito nell’estate il numero 13 di Traduzionetradizione, quaderno internazionale di traduzione poetica e letteraria diretto da Claudia Azzola, una pubblicazione di interesse nel panorama della traduzione in Italia. La copertina è di Claudio Zanini (Scene…
SILVIA PIO (a cura) Il Progetto Albero, pubblicato da Margutte, comprende la traduzione multilingue del poema TREE di Richard Berengarten. Le versioni in lingue diverse si trovano qui. Il progetto si arricchisce ora di un nuovo contributo, il video di Geneviève…
Queste poesie-immagini nate dalla collaborazione di Richard Berengarten e Will Hill fanno parte di una serie di trentadue, che saranno pubblicate nel 2018 in un libro da Dos Madres Press (Cincinnati, USA), con il titolo DYAD (DIADE). Tutte le composizioni…
SILVIA PIO (a cura) Esce autoprodotta e con una copertina minimale questa ultima raccolta del poeta Alberto Rizzi. Trentacinque poesie numerate e spalmate sulla pagina per mezzo di rientri, parole inventate e punti interrogativi a inizio frase. Di risposte, nonostante…
KERRY SHAWN KEYS Tra il pesciolino d’argento e la luna un albero d’ailanto grigio segna questa città come mia (Ho appena mangiato un libro. Ho mangiato tutti i personaggi. E i suoi vicoli ciechi) Tra il pesciolino d’argento e la…
SILVIA PIO Pare un sipario l’autunno ma è preludio di nuova stagione, luce che accende di linfa le nervature del bosco di cui conosciamo l’ombra odorosa, colore che irradia dai fiori e dal sole Ci troviamo a scavalcare una nuova…
