ROGAN WOLF Il progetto “Poems for the wall” è stato ospite su Margutte qualche tempo fa con il titolo “Poesie da appendere al muro“. Ora una nuova raccolta di 25 poesie per bambini è stata pubblicata sul sito, nuova sotto…
Poesie per le transizioni
Tag Archive for Silvia Pio
Il traduttore va in battaglia
SILVIA PIO INTRODUZIONE Questo articolo è nato dalle considerazioni che ho postato su Facebook a proposito della traduzione, le quali erano state stimolate dalle esperienze personali e da una situazione deprimente che non sembra migliorare negli anni. Ormai sono quasi…
Giancarlo Baroni sogna di essere un castoro
SILVIA PIO (a cura) Per il suo settantesimo compleanno Giancarlo Baroni ha voluto parlare di sé in questo libretto dal titolo che è già un programma: A occhi aperti sogno di essere un castoro. Alcune cose che posso dire di…
Prendi questo valzer, Leonard Cohen (una traduzione)
SILVIA PIO (traduzione) A Vienna ci sono dieci belle donne una spalla dove la morte viene a singhiozzare un salone con novecento finestre un albero dove le colombe vanno a morire un pezzo strappato al mattino ora appeso nel museo…
Seminare parole nella terra – I testi del non-concorso, ed. 2023: i cereali
La non-rivista monregalese online di letteratura ed altro “Margutte”, in collaborazione con il Comizio Agrario di Mondovì, bandisce la quinta edizione del non-concorso letterario “Seminare parole nella terra” che per il 2023 ha come tema i cereali in tutte le loro…
Il senso del fuoco
SILVIA PIO Le storie iniziano a volte senza intenzione. Per leggerezza e per noia. Sicuramente quell’estate era tediato dalla vita e, proprio per questo, la percorreva galleggiandone a pelo. E poi galleggiare era l’unica attività per un agosto infuocato al…
Di corsa verso l’aria
SILVIA PIO La solita strada, la sera al ritorno dal lavoro. Trenta chilometri nel traffico della tangenziale. Gli ingorghi usuali e gli stessi cafoni ogni volta. Di corsa appena si apre uno spiraglio fra le auto, come se correre portasse…