Tag Archive for Silvia Pio

Una poesia per l’Ucraina, progetto di multitraduzione

Olesya Zdorovetska Berengarten

RICHARD BERENGARTEN Ho scritto questa poesia nel 2020, subito dopo aver ascoltato lo straordinario e bellissimo spettacolo di Olesya, nel quale ha interpretato dieci poeti ucraini: Iryna Starovoyt, Olech Lysheha, Yury Izdryk, Marianna Kijanowska, Kateryna Babkina, Lyuba Yakimchuk, Yurii Andrukhovych,…

I Pio di Prassotere, una dinastia leggendaria

copertina Pio

GABRIELLA MONGARDI I Pio di Prassotere, una dinastia leggendaria di Silvia Pio (Editrice Impressioni Grafiche, Acqui Terme 2022) è un libretto sobrio ed essenziale in cui l’autrice ha raccolto, debitamente rielaborati e riorganizzati, gli articoli scritti per  “Margutte” partendo da foto…

Fenoglio visto da Fenoglio, e dalla sua città

immagine-piccola

SILVIA PIO (a cura) Via Vittorio Emanuele ad Alba è per gli albesi via Maestra: cardine massimo romano, vena principale del centro storico, luogo di compere e passeggio da sempre. Beppe Fenoglio ci camminava come tutti gli albesi, ma con…

La pietra rotolante di Dylan

download

SILVIA PIO (a cura) Like A Rolling Stone Bob Dylan 1965 Una volta ti vestivi elegante Buttavi del contante a un passante, non è così? Diceva la gente “sei troppo appariscente, la caduta è imminente” Pensavi che ti prendessero in giro…

Il canto del lichene e la forma delle foglie

rinuccia-per-arthur-sze

ARTHUR SZE Il canto del lichene —Neve nell’aria     hai visto una crosta sul legno del soffitto e non hai mai considerato come io raccolga l’umidità quando esci dalla doccia     non t’importa che io respiri mentre tu traspiri     per anni ti…

Una voce unica e indipendente nella poesia araba

copertina

Il poeta iracheno Salah Niazi (SILVIA PIO, a cura) CERCANDO CASA Stavo cercando casa La zona tediosa con rumori ripugnanti Lunghe e scure erano le gallerie del mio mal di testa D’improvviso un giovane passero Posato nel mezzo della strada…