GIANCARLO PIO Seconda parte, la prima si trova qui Nel 1952 mancava il lavoro; noi avevamo solo 10 giornate di terreno e i miei due fratelli maggiori Raimondo e Giuseppe avevano 23 e 21 anni e facevano i manovali a…
La mia vita da contadino
Tag Archive for Silvia Pio
Tradurre l’impossibile: i 50 modi di Paul Simon
SILVIA PIO (a cura) 50 modi per lasciare l’amante “Il problema è tutto nella tua testa” mi ha detto lei “La risposta è facile se guardi in modo logico Vorrei aiutarti in questa lotta per essere libero Ci sono cinquanta…
Insieme per vedere la scrittura in modo diverso
VIV LONGLEY Agbrigg Writers è un gruppo di scrittura che si incontra da quasi dieci anni a Wakefield, West Yorkshire, UK, con sei dei primi iscritti che ancora partecipano regolarmente. Vale la pena sottolineare alcune sue caratteristiche che, allo stesso…
Quando verrà la rivoluzione…
JIMMY ANDREX Nota introduttiva del traduttore: Jimmy Andrex è uno dei performer più strabilianti che abbia mai incontrato. Le sue esibizioni sono, oserei dire, l’equivalente del rap nella Gran Bretagna post-industriale, con temi di attualità, linguaggio sincopato, ritmo sostenuto dai…
Poche rose con tante spine
SILVIA PIO Forse presagendo ciò che sarebbe successo, lo zio Carlo (Giancarlo Pio) ha scritto un libretto con le sue memorie intitolato La mia vita da contadino e pubblicato dall’Associazione Culturale Arvangia nel 2015, poco prima che lui morisse. Nella…
Dal diario di una lavapiatti
SILVIA PIO Mi sono fatta assumere perché volevo stare vicino a lui, ascoltarlo vorticare veloce solo a dieci passi di distanza. Ho barato sui miei studi per accaparrarmi il lavoro, l’unico disponibile nella sua cucina. Mi sto facendo bollire le…
Quattro poesie
PAVOL JANIK SULLA LINEA UOMO-DONNA E RITORNO Sei scappata da me come il gas. Con stupore guardo come con un solo scarabocchio delle gambe dai fuoco al tuo vestito di seta. Con nudità accecante anticipi una fiamma blu-cielo. In fiamme…