Paola Musa’s poetry Barumini (Nuragic fortress, Sardinia) You could have loved me among the silent fortresses of our unknown ancestors. Now bitter is the meantime in your eyes. No verb, then, among the olive trees. No scroll, save the wind.…
CLAUDIA AZZOLA Issue No. 11 of the Traduzionetradizione journals - Editorial The present issue falls into two subjects: poetry and prose, the prose fiction of established nomenclature, presenting two extracts out of novels which outdo the plot and realism, and root in…
Sabine Huynh’s poetry SILVIA PIO (edited by) A long list of places, at the world’s opposite ends: Saigon, Lyons, London, Boston, Jerusalem, Ottawa, Tel Aviv , just to name a few. These have been the stops of Sabine Huynh’s journey,…
MARIO NICOLAO And I hear my secret sea flood in, my hushed inner sea (‘Cicadas’, FL 171) a Homage to Agnostos Nomolos The Mediterranean contains many ghosts under the ceaseless to-ing and fro-ing of its green-blue waves. The ghost of…
This left hand of mine now packing this page with script and this right hand steadying the same page’s edge together reach out to your hands that hold and turn the same copy in another time entirely your own or…
La valigia di Hermes (The Suitcase of Hermes): Literature In his metaphorical suitcase, the herald of the gods (and protector of esoteric knowledge) stores fiction and poetry works as well as critical essays and book reviews. In 2018 The Suitcase…
Editors: Gabriella Mongardi, Silvia Pio Illustator: Franco Blandino Former editors: Gianni Bava, Paolo Bessé, Lorenzo Barberis, Laura Blengino, Michele Ghibaudo, Jolanda Moletta, Franco Russo. Collaborations from: Lorenzo Avico (photographer) Giancarlo Baroni Bruna Bonino (photographer) Carlo Carlotto Fulvia Giacosa Gemma Giusta (photographer)…
