MARGUTTE

MARGUTTE

Non-rivista online di letteratura e altro

Main menu

Skip to content
  • A Summary of Margutte’s Editorial Standards
  • About us
  • About
  • Our Sections
  • Why “Margutte”?
  • The title picture

Sub menu

The suitcase of Hermes, Poetry

Travels of the Last Emperor

Monday February 29th, 2016

Last emperor cover

SILVIA PIO (edited by)

From The Emperor’s way to Constantinople
(August 1990)
The last Byzantine emperor was crowned at Mystras in Greece. He then travelled south by land to the great port of Monemvássia. From there he embarked for the capital, Constantinople. By now, this city was almost all that remained of the Byzantine Empire, and itself was reduced largely to a shell, having been gutted in 1204 by the Crusaders. A very short while later, the City fell to the Turks and the emperor was killed on the walls. I find myself wanting to read the first part of this poem to every new American President.

Who will be the last emperor?
Who will volunteer?
Who will wear, for us,
the crown of our disaster,
saying, this is worth my life
and the lives
of all who remain here with me,
my neighbours. This.
This flapping rag our banner.
This rubble we call battlements
which all night guards us
and all night we guard.
These dead hollow squares
whose shattered paving stones
now make room for thistles
and the yellow grass
lanes for shy lizards
and hushed games
for doomed children. This slow
striding of ragged towers
which do, despite all, constitute the lines
of a great city, frontage and establishment
of one way of being reasonably civilised.
If to be human has been valid here,
the long and terrible trail of our history
may yet be vindicated. But now?
Have we anything here
actual and worthy to defend?
Who will be the last emperor?
Who will volunteer?…

From The Emperor Unclothed
(August 2007)
But perhaps, after all, the emperor never died, there on the walls of the City. Perhaps he just wandered away, homeless and now timeless. And the image shifts its focus. The emperor whose walls gave way is joined by and merges with another, made famous by the writer Hans Christian Anderson. This emperor once paraded his city naked, deceived into believing he was wearing new clothes… A small boy was unwise enough to call out the truth.

Who was that boy
who said the emperor
was merely naked ?
The boy died of course
almost at once
his flesh in gobbets
scattered across the hills.
Perhaps he was blind.
For the emperor wore that day
the sheen of his apartness
and a shadow so long
it girded the earth…

From The Emperor in Chaotic Times
(October 2008)
This last section was written in Mallorca, during the major financial upset of 2008, when Gordon Brown was Prime Minister of the UK. Brown played a positive role in the crisis but later proved useful to the country’s inhabitants and to his political opponents there, not as a saviour but as a scapegoat.

The last emperor stirs.
Chaos inspires him.
It brings back memories
of earlier convulsions
when he was the apex
uppermost in disaster.
Now citadels collapse again
and strange new progeny stagger
sleek and bewildered
across our blasted fields.
The last emperor hunches
into a ball, wheezy and crackling
and hurries to join them.
He is sure this time
he will be our chosen one.

But what is there left to say?
It has all been used up.
All the great redemptive words
fizzed and burned out
almost the instant they entered time
and for millennia
they’ve hung in countless rooms
like lumps of raw clay
twisted and re-modelled
to ennoble and justify
the frets and furies that have always been.

But the last emperor
has no need of hope.
He lost it ages back
amongst the paraphernalia
of cities and face
and full diaries.
This is child’s play.
Yes indeed, oh yes indeed
there’s nothing left to say.
He sings to himself happily.
Against the odds another chance.
Against all the odds another chance.
Let’s try…

website

This is what Rogan Wolf says about his poems.

«I wrote “Travels of the Last Emperor” at different times over a period of around twenty years. It is made up of five poems of varying length. In the spring 2014, a friend filmed me reading them in Mallorca, in an old monastery on top of a hill. You  can access the film here on You-tube. To make it as visible as we can, we have also put it at the top right of my blog’s home page. The film lasts for about half an hour. I feel it more or less speaks for me and I take real pleasure in it. I hope that people will give it their time.

What is the poem about? It centres on an historical figure, the last Emperor of Byzantium, who died defending the walls of Constantinople, when at last it fell half way through the fifteenth century. His death brought the Byzantine Empire to an end, while making possible the great Islamic city of Istanbul.

But I suggest that the main point of the poem is not in its historical details. Its significance belongs in the present. Like the walls of Constantinople, that great medieval city on the Bosporus, capital and archive of a way of life become slowly insufficient, our own walls no longer hold good. Our children are not safe here. We endanger them by staying as we are and living the way we do. We must seek a new City, a new way of being, which will nurture the Earth and offer hope to our children. Therefore, the last Emperor, fox between fences, is also a kind of pilgrim, a King Lear disinherited and in search.

Is Barak Obama another last emperor, horrendously beset, seeking new shapes among the ruins, routes to a future?

Or maybe the image of the emperor bereft of his city applies to each one of us. For it is the fact that, in this era, all of us were born to a world that no longer exists. In my own lifetime, the world has changed many times over. The walls keep falling. The emperor keeps wandering.»

An Interview with Rogan Wolf

Immagine
www.poemsfor.org
www.roganwolf.com
www.hyphen-21.org
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009086896863

The picture on the cover of the book is the portrait of Constantine XI Palaiologos by an unknown Byzantine artist – History of John Zonaras, Mutinensis gr.122, f.294r, Biblioteca Estense Universitaria, Modena.

Italiano

Tags: Alzheimer assistente sociale Cahit Koytak Constantine XI Palaiologos Costantino XI Paleologo Despatches to my Gazan Son I hyphen Thou I-It I-Thou Io e tu John Skelton malati mentali Martin Buber mental health Rogan Wolf Silvia Pio social worker Travels of the Last Emperor Viaggi dell’ultimo imperatore

Post navigation

← (Italiano) Lingue e canti d’Italia
(Italiano) Margutte 800 →

Cookie Policy

Questo sito utilizza cookie per funzioni proprie. Se non acconsenti all'uso dei cookie ti preghiamo di abbandonare il sito.Se continui nella navigazione o clicchi su un elemento della pagina accetti il loro utilizzo.

Our website uses cookies. If you do not consent to the use of these cookies please leave this website. Scrolling this page or clicking on any of its elements you will consent to the use of cookies.

AVVERTENZA

Questo sito non rappresenta una testata giornalistica, in quanto viene aggiornato senza nessuna periodicità. Pertanto, non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della Legge n. 62 del 7.03.2001.

Gli autori sono responsabili dei contenuti dei loro articoli, ma non dei link inclusi in essi.

Le traduzioni di testi in lingua straniera, quando non diversamente indicato, sono opera di "Margutte".

Le immagini che compaiono su Margutte sono realizzate da collaboratori della non-rivista e concesse per la pubblicazione senza fine di lucro; se scaricate da internet, sono scelte fra quelle disponibili in "creative commons".

NOTICE

This website is not a newspaper or a webzine or a news organisation.

Authors are responsible for the content of their articles, but not for the content of the links included in them.

Unless otherwise stated, the translations from foreign languages are by Margutte.

Pictures are property of the authors and collaborators, granted for free publication in Margutte, and are published non-profit. Those downloaded from the web are from Creative Commons.

lingue

  • English
  • Italiano
  • Deutsch
  • Français
  • Español

La valigia di Hermes

The suitcase of Hermes, Essays

(Italiano) Pensare l’anima e il suo destino

Sunday May 11th, 2025

sottocornola-a-che-punto-e-la-notte-oltre-2024

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Read more →

La voce di Calliope

Calliope's Voice, Poetry

(Italiano) Una pistola al Luna Park, nuova raccolta di Monica Messa

Saturday May 17th, 2025

una-pistola-al-luna-park-copertina-1-1

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Read more →

Gli svaghi platonici

Platonic Diversions

(Italiano) Dizionario della solitudine felice. H come HOME THERAPHY

Thursday April 10th, 2025

galina-cappelli-orologio-dizionario-home

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Read more →

L’ambrosia di Dioniso

Art, The Ambrosia of Dionysus

(Italiano) S come Salcedo

Saturday May 3rd, 2025

copertina del catalogo della mostra

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Read more →

Non-concorso

Non-Concorso

(Italiano) Seminare parole nella terra – I testi del non-concorso, ed. 2025: la montagna

Wednesday April 23rd, 2025

Opera di Claudio Zanini che rappresenta il monte Eiger

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Read more →

Progetto Albero

Calliope's Voice, Poetry, The Albero Project

(Italiano) Viaggio lirico nell’universo vegetale

Friday November 8th, 2024

alberi Guglielmo Aprile

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Read more →

flagcounter

Flag Counter

Categories

Recent Posts

  • (Italiano) Una pistola al Luna Park, nuova raccolta di Monica Messa
  • (Italiano) Marita
  • (Italiano) La macchina da cucire. Geologia del dolore di Daniele Ricci
  • (Italiano) Pensare l’anima e il suo destino
  • (Italiano) Poesie ed inediti
  • (Italiano) Papa Francesco santo subito. Anche lui.
  • (Italiano) Deserti di Luca Pizzolitto
  • (Italiano) S come Salcedo
  • (Italiano) Emozioni e racconti del quotidiano. Frammenti Narranti di Bruna Bonino
  • (Italiano) Poesie di Luca Cipolla, un onirosurrealista visionario e bilingue (4)
  • (Italiano) Errata complice di Stefania Giammillaro
  • (Italiano) Giancarlo Baroni e il suo piccolo bestiario in versi
  • (Italiano) Resistenza. Uomini e donne in armi
  • (Italiano) Seminare parole nella terra – I testi del non-concorso, ed. 2025: la montagna
  • (Italiano) Auxilium afflictarum
  • (Italiano) Il Pantokrator dell’Autokrator
  • (Italiano) Opera 2004-2024 di Paolo Castronuovo
  • (Italiano) R come ROTHKO
  • (Italiano) 46. Luigi de’ Medici
  • (Italiano) Le stanze di Emily di Lella De Marchi

La vetrina di Margutte

The Showcase of Margutte, The rooms of Chronos

Maria Luisa Berneri: a woman in Utopia

Thursday April 10th, 2025

Wikimedia Commons

SILVIA PIO Maria Luisa Berneri was born in Arezzo, Italy, in 1918 and died in London in 1949: a short and remarkable life. She spent her childhood up to the age of 8 in Italy, from 8 to 19 she…

Read more →

Il regno di Clio

Clio's Kingdom, Literary Workshop

(Italiano) Marita

Thursday May 15th, 2025

cricri-Giorgia De Carolis

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Read more →

Il pentagramma di Orfeo

The Staff of Orpheus, Medieval, Renaissance, Baroque and Folk Music

(Italiano) “Humanità e Lucifero” di Alessandro Scarlatti: un oratorio modernissimo

Tuesday April 8th, 2025

6-4-25-academia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Read more →

Le stanze di Cronos

The rooms of Chronos, History, Utopia

(Italiano) Papa Francesco santo subito. Anche lui.

Wednesday May 7th, 2025

Conclave

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Read more →

Archives

  • May 2025
  • April 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • January 2025
  • December 2024
  • November 2024
  • October 2024
  • September 2024
  • July 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • April 2024
  • March 2024
  • February 2024
  • January 2024
  • December 2023
  • November 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • July 2023
  • June 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • May 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • November 2021
  • October 2021
  • September 2021
  • August 2021
  • July 2021
  • June 2021
  • May 2021
  • April 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • June 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013

Copyright © 2025 MARGUTTE. All Rights Reserved. Magazine Basic created by c.bavota.