La efímera flor del tiempo

cover-the-ephemeral-flower-of-time

GERMAIN DROOGENBROODT

ESTRELLA DEL ALBA

Oh flor del tiempo
Paul Celan

La estrella del alba
que ha sido oscurecida por fuentes turbias
se refleja un instante en el rojo matinal

luego desaparece
con los sueños disipados de la noche

prendido por la luz
se abre el día

efímera flor
del tiempo.

***

El alba desvela
lo que la noche oculta

el árbol solo ofrece sus anillos anuales
en agonía

como el cristal de hielo se ilumina al sol
brilla un instante
luego muere.

***

UN ENJAMBRE DE MOSCAS

Ante la ventana
vuela en la luz otoñal
un enjambre de moscas

formando una constelación inversa
en su vuelo
puntos negros contra la luz

en constante movimiento
cambian de órbita

como las estrellas
que sólo aparentemente
están inmóviles.

«Un verdadero poema no es la constatación, que no sería entonces fi losófi ca, de un pensamiento controlado y tenido como esencial. Es más bien haber alcanzado un lugar del espíritu tan central, que demasiados caminos parten de él para que la exploración sea posible en la escritura misma; y le corresponde al lector, amigo del texto, visitar esas virtualidades, del seno de las cuales lo que parecía conclusión puede aparecer de pronto como un momento en una experiencia más compleja» (Germain Droogenbroodt).

Portada: LO CH’ING

Italiano