EMILY DICKINSON In the Italian page Gabriella Mongardi analyzes Emily Dickinson’s poems focusing on the element ‘water’. Here are the poems quoted in her article. 107 ‘Twas such a little – little boat That toddled down the bay! ‘Twas such…
Literary translators are already experiencing how the automation of intellectual work and human language affects their field and society as a whole: both art and democracy are under threat. We, the literary translators’ associations of Germany, Austria and Switzerland, along…
ROGAN WOLF “The best lack all conviction, while the worst Are full of passionate intensity.” WB Yeats Jason the unnamed, Jason the dismantled, lost in his time, having no place, the faded gold on the horns of his goat skin…
GABRIELLA MONGARDI. Abstract: an article of Gabriella Mongardi about the city of Mondovì, compared to the “Invisible Cities” of Italo Calvino. Illustration by Lorenzo Barberis. Photo by Gabriella Mongardi
SILVIA PIO The I Ching (Yijing) or Book of Changes is the oldest of the Chinese classics and was originally conceived and compiled as a divination manual, a handbook for fortune tellers. It is believed to be one of the world’s oldest books…
MICHAEL ROTHENBERG When I was 17 years old living in Miami Beach reading Michael McClure’s Meat Science Essays, I never in my wildest imagination thought that some day I would be running a bromeliad and orchid nursery in California and…
“Two thousand Italian partisans took the city of Alba on October 10, 1944, and two hundred lost it to the Fascists on November 2.” Beppe Fenoglio was among them, but he wrote this book in a scandalous (for the times)…
