La valise d’Hermès

1. La jouissance et l’espoir

Carlo Imbonati (da Wikipedia)

CARLO IMBONATI La Résignation Le ciel me fit aussi naitre dans l’arcadie. La nature, sur mon berceau, Jura de rendre heureux tous les jours de ma vie: Mais la parque a déja presqu’usé mon fuseau, Sans que, d’un avenir si…

“La charrette à bras”, pas seulement un “album de famille”

yvonne-copertina

RAOUDHA GUEMARA Yvonne Fracassetti Brondino et Alain Fracassetti sont les auteurs du livre intitulé La charrette à bras ou l’histoire d’une famille italienne émigrée en France. Publié par L’Harmattan (ISBN : 978-2-343-17082-4 • 25 mars 2019 • 162 pages), il est déjà arrivé à la troisième édition. Au départ, les…

Trahir Verlaine

foto-per-verlaine-evid

GIULIANO LADOLFI (Introduction à Trahir Verlaine. Anthologie de textes poétiques traduits par Giuliano Ladolfi, Giuliano Ladolfi editore 2011) Traduire et trahir nous proviennent du même mot étymologique latin tradere, qui signifie “remettre”, c’est à dire recevoir un objet et le…

L’infini traduir

leopardi-autografo-infinito

L’INFINI Toujours elle me fut chère cette colline solitaire et cette haie qui dérobe au regard tant de pans de l’extrême horizon. Mais demeurant assis et contemplant, au-delà d’elle, dans ma pensée j’invente des espaces illimités, des silences surhumains et…

Couleurs Noir de Mario Urbanet

ob_e97b30_couverture-de-livre

MAGGY DE COSTER Une poésie narrative qui rappelle un peu celle du poète italien Carlo Bordini et qui met à nu la vie d’un peuple souffrant et luttant au jour le jour pour sa survie mais sans se plaindre. Mario…

Armand Gatti est mort

armand-gatti-en-2005

Armand Gatti est mort le 6 avril 2017, à l’hôpital Begin de Vincennes. Gatti, Dante, Sauveur est né le 26 janvier 1924 à la maternité de l’hôpital de Monaco, fils d’Auguste Gatti, balayeur et de Letizia Luzona, femme de ménage.…

Poètes du monde, Isabelle Kronz, Luxembourg

eff08b8f6dc9ddbcd19cfaa4f2b14a961f5027afe1

Les vieux cahin-caha un couple de personnes âgées marche devant moi comme deux vilains canards l’un clopinant l’autre traînant la patte de gauche à droite pour l’un d’avant en arrière pour l’autre ils oscillent désaccordés et soudain, l’homme s’immobilise d’instinct…