Essais

1. La jouissance et l’espoir

Carlo Imbonati (da Wikipedia)

CARLO IMBONATI La Résignation Le ciel me fit aussi naitre dans l’arcadie. La nature, sur mon berceau, Jura de rendre heureux tous les jours de ma vie: Mais la parque a déja presqu’usé mon fuseau, Sans que, d’un avenir si…

Trahir Verlaine

foto-per-verlaine-evid

GIULIANO LADOLFI (Introduction à Trahir Verlaine. Anthologie de textes poétiques traduits par Giuliano Ladolfi, Giuliano Ladolfi editore 2011) Traduire et trahir nous proviennent du même mot étymologique latin tradere, qui signifie “remettre”, c’est à dire recevoir un objet et le…

L’infini traduir

leopardi-autografo-infinito

L’INFINI Toujours elle me fut chère cette colline solitaire et cette haie qui dérobe au regard tant de pans de l’extrême horizon. Mais demeurant assis et contemplant, au-delà d’elle, dans ma pensée j’invente des espaces illimités, des silences surhumains et…