SILVIA PIO Questa breve storia inizia con un laboratorio di poesia per bambini e termina nel salone di un barbiere; in mezzo ci sono vent’anni, e una visita a Milano. Una delle attività lavorative nella quale mi sono cimentata in…
SILVIA PIO (traduzione) Le parole fluiscono da me come pioggia senza fine in un bicchiere di plastica strisciano passando scivolano svanendo attraversano l’universo Pozzanghere di dolore, onde di gioia vanno alla deriva nella mia mente aperta mi possiedono mi carezzano…
SILVIA PIO Giornata mondiale contro la violenza sulle donne. Questa giornata ci riguarda tutte perché siamo state tutte molestate. La maggior parte di noi, per fortuna, non ha subito stupri o violenze pesanti, ma siamo state tutte importunate per il…
SILVIA PIO Nella lingua inglese ci sono tre sostantivi che traducono solitudine: “solitude”, che come tutte le parole di origine latina arrivate in Inghilterra attraverso il francese, è un termine più alto ed erudito; il corrispettivo più popolare è “loneliness”…
SILVIA PIO La solitudine è leggera o pesante secondo le nostre convinzioni. Se abbiamo imparato a considerarla negativa e dolorosa, ci risulterà greve e ci schiaccerà. Se, invece, qualcuno ci ha aiutato a vederla come un momento di libertà e…
SILVIA PIO No, non mi voglio sedere. Voglio fare il viaggio in piedi, appoggiata sulla sponda della carretta. Per guardare la folla che aspetta il mio passaggio: quella indistinta sulla strada e i grappoli di persone alle finestre. Uscita dall’Arcade,…
SILVIA PIO Ispirato a “How to be alone” di Tanya Davis (la mia traduzione in italiano si trova qui). Se all’inizio sentirti solo ti mette a disagio, sii paziente e presta attenzione a ciò che succede. Se non sei abituato…
