Tag Archive for traduzioni

Una poesia per l’Ucraina, progetto di multitraduzione

Olesya Zdorovetska Berengarten

RICHARD BERENGARTEN Ho scritto questa poesia nel 2020, subito dopo aver ascoltato lo straordinario e bellissimo spettacolo di Olesya, nel quale ha interpretato dieci poeti ucraini: Iryna Starovoyt, Olech Lysheha, Yury Izdryk, Marianna Kijanowska, Kateryna Babkina, Lyuba Yakimchuk, Yurii Andrukhovych,…

Nuove realtà editoriali: la fucina di Vague Edizioni

gabriella-montanari

  INTERVISTA A GABRIELLA MONTANARI  “Vague Edizioni”, si legge sul vostro sito, “è una casa editrice (molto indipendente!) fondata a Torino nel maggio del 2018 sulle ceneri, ancora tiepide, di WhiteFly Press”: puoi raccontarci brevemente la storia di questa gestazione…

Translating Gatsby

gatsby

(qui la recensione di “Margutte” del recente film tratto dal romanzo) L’incipit del Grande Gatsby, in una traduzione originale di “Margutte”: Nei miei anni più acerbi e vulnerabili mio padre mi ha dato un consiglio sul quale da allora continuo…