Tag Archive for Traduzionetradizione

Il tempo della poesia è il presente

bisutti-barbafiore-evid

SILVIA PIO Questa breve storia inizia con un laboratorio di poesia per bambini e termina nel salone di un barbiere; in mezzo ci sono vent’anni, e una visita a Milano. Una delle attività lavorative nella quale mi sono cimentata in…

Traduzionetradizione n. 16 a Milano

tratra-2019

Presentazione di Traduzionetradizione presso la Biblioteca Sormani di Milano, il 5 novembre 2019. CLAUDIA AZZOLA Il 5 novembre corrente, l’edizione 16 di Traduzionetradizione, Quaderni internazionali di poesia e narrativa nelle lingue europee, diretti da Claudia Azzola, è stata presentata a…

Alberi che si causano alberi

p1110037evid

CLAUDIA AZZOLA Gli alberi Non bastano il libero gioco della lingua né l’atto di parola tirato all’estremo né tutti i riferimenti per dire gli strati di verdi crostosi petrosi liberi alberi di montagna, esposti a passaggi d’aria, al precipitato del…

Poeti gallesi in Traduzionetradizione

copertinaevid

SILVIA PIO (a cura) È uscito nell’estate il numero 13 di Traduzionetradizione, quaderno internazionale di traduzione poetica e letteraria diretto da Claudia Azzola, una pubblicazione di interesse nel panorama della traduzione in Italia. La copertina è di Claudio Zanini (Scene…

Traduzionetradizione alla Triennale

copertina n 117

Traduzionetradizione alla Triennale di Milano SILVIA PIO (a cura) Il numero 11 di Traduzionetradizione, annuario di poesia, letteratura e traduzione, diretto da Claudia Azzola, è stato presentato il 21 novembre 2015 presso l’Impluvium della Triennale di Milano, nell’ambito di una magistrale…

Traduzionetradizione

copertina n. 9

SILVIA PIO (a cura) Intervista a Claudia Azzola Parlaci di Traduzionetradizione. Com’è nata l’iniziativa? Undici anni fa ho organizzato un piccolo convegno sulla traduzione alla libreria Hoepli di Milano, nella bella sala storica. Finito il convegno sono partita per il Regno…