GERMAIN DROOGENBROODT Speranza Dopo molti mesi senza pioggia soffrono ma sono ancora verdi perché senza speranza neppure loro possono vivere ─ gli alberi. Traduzione di Margutte. Per gli articoli inclusi nel Progetto Albero, cliccare sul tag. Foto: Rinuccia Marabotto English
GERMAIN DROOGENBROODT Italiano Un poetico In memoriam per coloro che sono scomparsi prematuramente di coronavirus SCOMPARSA PREMATURA Quando un sole che non conosce più alba muore nella sua stessa luce, e la notte spegne le sue stelle, si spezza lo stelo,…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) Vorresti consentire alle parole di far risorgere il ritmo delle cose quello scandire che risveglia l’intimità della pelle ogni impronta riempirla d’insolito, poter sentire occhi sopra occhi braccio sopra braccio, camminare sulla spossata luce del meriggio…
GERMAIN DROOGENBROODT Foglia liberata volteggia dall’albero senza ritorno Ramo dopo ramo lento s’alza dalla nebbia il verde dei pini L’albero in alto rami come desideri abbraccia il cielo Breve libertà di un bocciolo che cade giù dal ciliegio Ma guarda…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) COME FOSSI MAI NATO Oh poter essere Adamo di nuovo con tutte le sue costole desiderose di diventare donna come fossi mai nato, la bocca libera del sapore delle mele, le orecchie senza sibilo di serpenti,…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) Ha pianto la mattina ha pianto il pomeriggio e ha pianto la sera al mattino aveva perso un figlio il pomeriggio ne aveva perso un altro a sera aveva perduto ciò che restava della sua famiglia…
SILVIA PIO (a cura) Breve libertà di un bocciolo che cade giù dal ciliegio Che mi si lasci nel mio mondo piccolo fragile, tenue Le traduzioni dall’inglese sono di Silvia Pio Dewdrops, 100 haiku di Germain Droogenbrood in giapponese, inglese,…
