ARTHUR SZE Lichen Song —Snow in the air you’ve seen a crust on the ceiling wood and never considered how I gather moisture when you step out of the shower you don’t care that I respire as you breathe for…
Lichen Song and Other Poems
Tag Archive for Rinuccia Marabotto
Arboreal Poems from China’s Classic of Poetry
EDWARD L. SHAUGHNESSY The Classic of Poetry is the oldest collection of poetry from China, with 305 poems in total from the beginning of the Zhou dynasty (1045-256 BCE), the oldest from about 1000 BCE, the youngest from about 600…
Six Tree Poems
OLGA MARKELOVA 1. That night all the trees in the capital city set out on a crusade – the single-footed, the many-fingered, the curly-canopied and those stripped bald, those stunted and bark-bared, those wire-throttled, and those cemented up to their…
The Reason I Climb Trees
CEAITÍ NÍ BHEILDIÚIN [CATHI WELDON] Na cúiseanna go nDreapaim Crainn Dreapaim crann is mo bhuataisí orm M’iallacha ceangailte, bivouac im phaca agam. Dreapaim an crann is luascaim ann sa ghaoth. Dreapaim crann d’fhonn úll a stoitheadh D’fhonn radharcanna a fheiscint…
Victor Hugo’s To the Trees, a translation by Timothy Adès
VICTOR HUGO You forest trees, how well you know my mind! The envious crowd is raucous and unkind; You know my soul! You’ve seen me as I’ve gone Gazing and musing in your depths alone: You know the outcrop that…
Hope in Trees
GERMAIN DROOGENBROODT Hope Since many months no rain they suffer but still they are green because without hope neither they can live ─ the trees. Translation with the author by Stanley Barkan For the articles included in The Albero Project,…