Tag Archive for Richard Berengarten

Trovami, sono un albero

bruna-bonino-per-sylvie-marie-2

SYLVIE MARIE trovami La poesia riporta la carta ad essere albero – Marie Lundquist trovami mi ergo tra gli altri con i piedi piantati in un angolo ginocchia unite il mio tronco legnoso si alza attraverso il mio bacino resinoso…

Poesia ed esilio: dodici affermazioni

johnny-murialdo-per-berengarten-3

RICHARD BERENGARTEN 1. E chi non è in esilio. Facciamo e rifacciamo canti e poesie, per desiderio di un ritorno a casa. Questo fare non ha mai fine. 2. Casa è per definizione il luogo dove il mio è tuo…

Un’esperienza sincronica con una farfalla blu

the-blue-butterfly-evid

La sequenza di poesie intitolata The Blue Butterfly  (La farfalla blu) è stata concepita quando Richard Berengarten scattò la foto riportata di seguito, il 25 maggio 1985, all’esterno del museo commemorativo a Šumarice, alla periferia della città di Kragujevac nella Serbia centrale.…

Una selva di alberi

2010-12-07-23-E

Trentotto anni dopo la sua composizione, Albero di Richard Berengarten è stato tradotto interamente o in parte in almeno undici lingue; con nove di queste traduzioni ALBERO viene ora inaugurato come progetto multilingue in Margutte. Il poema è qui pubblicato in…

La poesia, gli alberi e la speranza: Dodici affermazioni

evid

RICHARD BERENGARTEN All’origine delle parole ispirazione, respirazione e spirito c’è il verbo latino spirare, cioè ‘respirare’. Respiriamo involontariamente e per necessità. L’aria di cui abbiamo bisogno per la nostra stessa vita circonda la terra come un mantello. Così come copre e…

Tree, il video

immagine-evid

SILVIA PIO (a cura) Il Progetto Albero, pubblicato da Margutte, comprende la traduzione multilingue del poema TREE di Richard Berengarten. Le versioni in lingue diverse si trovano qui. Il progetto si arricchisce ora di un nuovo contributo, il video di Geneviève…