Tag Archive for poems

Trascendentale e altre poesie di Yuan Changming

Photo: Roberto May

YUAN CHANGMING Trascendentale in un mondo sempre in parte nell’oscurità il tuo corpo potrebbe essere immerso in un incubo, a marcire ma il tuo cuore riesce a vagare come un satellite sincronico nel Suo spazio, lasciando la lunga notte alle…

La stanza di Emily

emily

ANNA STELLA SCERBO La poesia accoglie in sé la realtà, anche quella vissuta solamente nello spazio della propria interiorità; uccide la morte e salva la speranza; esplora la natura con lo stesso amore compiuto con cui esplora il cuore dell’uomo.…

Di animali e altri incontri

evid

SILVIA PIO (a cura) Da Of Animal and Other Meetings di Rogan Wolf, Portugal Prints 2017 Momenti altissimi Ho visto gufi Ho visto aquile. Abbiamo avuto incontri con momenti altissimi nello stesso mondo di estasi. Ci siamo cercati l’un l’altro…

Ogni traduzione è una nuova creazione

Foto di copertina (dell'autore)

POESIE: JOHN IRVING CLARKE / TRADUZIONE ITALIANA: SILVIA PIO LETTURA: JOHN IRVING CLARKE La poesia di John Irving Clarke è un colpo secco alla coscienza del lettore e va diretta all’obiettivo. C’è sempre un paesaggio naturale che, anche nelle sue…

Mosaici poetici a Wakefield

7 evidenza

JOHN IRVING CLARKE È stata serendipità, coincidenza o pura fortuna di essere stato nel posto giusto al momento giusto? Comunque, mi trovavo al Mocca Moocho, un caffè di Wakefield con il look incentrato sull’arte, quando è arrivata notizia che una…

Poeti dal Mondo, Elena Liliana Popescu, Romania

2373-1

Nata nel 1948 a Turnu Măgurele, Romania, Elena Liliana Popescu è dottore in Matematica e professore all’Università di Bucharest, oltre che poeta, traduttrice e curatrice, e fa parte dell’Unione Scrittori di Romania. Ha pubblicato più di quaranta libri, sia di…

Poeti dal mondo, Müesser Yeniay, Turchia

ben fuar

È nata a İzmir, Turchia nel 1983.  Si è laureata presso la Ege University in Letteratura e Lingua inglese. Ha vinto numerosi premi in Turchia, incluso il Yunus Emre (2006), Homeros Atilla İlhan (2007), Ali Rıza Ertan (2009)  e Enver…