Tag Archive for nicola duberti

Le stagioni delle parole

le-stagioni-delle-cose-442566

GABRIELLA  MONGARDI. Se il titolo ideale deve formulare la domanda a cui il testo dà la risposta, il titolo e i sottotitoli di questo piccolo capolavoro di Nicola Duberti sono perfetti. Quali sono infatti Le stagioni delle cose? La stagione…

Don Chisciotte universale

portada-quijote-universal

Così universale, così locale:  Don Chisciotte tradotto in 150 lingue (Tra cui una forma marginale di piemontese) Si intitola El Quijote universal. Siglo XXI ed è un libro monumentale. Uno di quei libri che solo a sfogliarli ti chiedi come…

Respiro d’autunno in poesia

il sole nei grappolievid

Durante l’inaugurazione di “Respiro d’autunno”, la mostra d’arte organizzata ogni anno da Bruno Capellino con un titolo che richiama la stagione, Margutte è stato invitato a portare un contributo poetico. Queste sono le letture scelte per l’occasione. GABRIELLA MONGARDI Monte Gelas…

Haiku per i fuochi

Fuochi_Artificio_2010 (6)

GABRIELLA MONGARDI Sette settembre Sette settembre – per la festa di nozze, fiori di fuoco NICOLA DUBERTI Staneut reuse ’d feu. Ma doman matin ënt j’euj jë spin-e dj’ërcòrd. Stanotte rose di fuoco. Ma domani mattina negli occhi le spine…

Dario Pasero: ombra e luce della lingua piemontese

evid

NICOLA DUBERTI Si intitola Ubach e Adrèit : altre riflessioni poetiche piemontesi  la raccolta di poesie di Dario Pasero pubblicata da Puntoacapo (Pasturana, AL, 2016) che rappresenta la seconda tappa del suo nuovo cammino artistico, iniziato nel 2014 con Tèitcanaveuj.…

ORATSION

15

PIER PAOLO PASOLINI Traduzione in lingua di Mombarcaro, paese situato nell’Alta Langa, sud Piemonte, provincia di Cuneo, di un brano tratto dall’incipit dell’opera teatrale “I Turcs tal Friûl” (I Turchi in Friuli). Il traduttore è Rino Giachino, che Margutte ha…