Poems by Rose Ausländer, Gioconda Belli, Mario Benedetti, Francisco Brines, Paul Celan, Kim Chi-ha, Cho Byung-Hwa, Kamala Das, Miguel Hernández, Carlos Drummond de Andrade, Erich Fried, Ernst Jandl, Sarah Kirsch, Xavier Villaurrutia, Ida Vitale, Adam Zagajewski but also important modern…
GERMAIN DROOGENBROODT Left in the grey air as unfulfilled desires smoke of cremation * Hankering for dawn but it won’t rise for them corona victims * The blackbirds wonder why the streets are so empty sorrowful their songs * A…
GERMAIN DROOGENBROODT How Celan’s Poems inspired me Although born in the Flemish part of Belgium where Dutch is the official language, as a youngster it was not the Flemish nor the Dutch poetry that fascinated me, but the French, Baudelaire,…
GERMAIN DROOGENBROODT Hope Since many months no rain they suffer but still they are green because without hope neither they can live ─ the trees. Translation with the author by Stanley Barkan For the articles included in The Albero Project,…
GERMAIN DROOGENBROODT English A poetic In memoriam for those who died untimely of the corona virus UNTIMELY LEAVING When a sun which knows no more dawn dies away in its own light, and the night blots out its stars, snaps the stem,…
GERMAIN DROOGENBROODT (edited by) You would love that the words let you live again the touch of things, the touch that wakes the naked skin and fills it again and again, being able to feel the eyes on the eyes,…
GERMAIN DROOGENBROODT Released from the tree a whirling down autumn leaf trip with no return Slowly branch by branch breaking out of the vapour the green of the pines Tree on a hilltop with branches spread like wishes to embrace…
