Tag Archive for Emily Dickinson

In giardino con Louise Glück

l-iris-selvatico

GABRIELLA MONGARDI “Mi nascondo all’interno del mio fiore”… Questo verso di Emily Dickinson, I hide myself within my flower,deve essere stato presente alla mente di Louise Glück quando componeva le poesie della raccolta L’iris selvatico, uscita negli USA nel 1992…

Buon compleanno, Emily!

Emily_Dickinson

Oggi Emily Dickinson compie 190 anni. EMILY DICKINSON 1488 Compleanno – non altro che spasimo Che sempre meno ne verranno – Accorato è l’Aggettivo Ma abbondante la sventura – *** 903 Nascondo me all’interno del mio fiore, E quando dal tuo…

La stanza di Emily

emily

ANNA STELLA SCERBO La poesia accoglie in sé la realtà, anche quella vissuta solamente nello spazio della propria interiorità; uccide la morte e salva la speranza; esplora la natura con lo stesso amore compiuto con cui esplora il cuore dell’uomo.…

La poesia e il niente

09-10-niente

GABRIELLA MONGARDI Non poteva scegliere parola più perentoria e “assoluta”, come titolo della sua raccolta d’esordio il giovane Giulio Paci: Niente, Ladolfi editore 2018; non poteva scegliere tema più arduo e “annientante” per le sue prime poesie – come un alpinista…

Il volto dell’acqua nelle poesie di Emily Dickinson

foto di Roberto May

GABRIELLA MONGARDI In un mio precedente articolo su Margutte avevo indagato la presenza della Natura nella poesia di Emily Dickinson (Amherst, Massachussets, 1830-1886), attraverso i riferimenti ai quattro elementi naturali (aria acqua terra fuoco) che gli antichi filosofi greci, e…

I magnifici quattro di Lorenzo Avico

evidenza

TIZIANA MARIA AVICO Nel 2014 Lorenzo Avico, fotografo professionista, maestro del bianco e nero, ha dato avvio a un progetto che da tempo lo affascinava: realizzare dei libri d’artista, presentando le proprie fotografie in una nuova veste e dando una…

Il traduttore va in battaglia

30evid

SILVIA PIO INTRODUZIONE Questo articolo è nato dalle considerazioni che ho postato su Facebook a proposito della traduzione, le quali erano state stimolate dalle esperienze personali e da una situazione deprimente che non sembra migliorare negli anni. Ormai sono quasi…