RAFAEL CARCELÉN (editado por) Breve la libertad de una flor de cerezo suelta de su rama Déjame en mi mundo este pequeño mundo mío tan sensible, tan frágil Dewdrops, 100 haiku de Germain Droogenbrood in Japonés, Inglés, Español y Holandés,…
GERMAIN DROOGENBROODT (editado por) ESTRELLA DEL ALBA Oh flor del tiempo Paul Celan La estrella del alba que ha sido oscurecida por fuentes turbias se refleja un instante en el rojo matinal luego desaparece con los sueños disipados de la…
GERMAIN DROOGENBROODT (editado por) CAMINANDO SOBRE LA TIERRA Caminando sobre la tierra Solo y abandonado a mi suerte Levanto mi bastón negro Y golpeo enérgicamente En la corteza dura y fría del planeta Para que al otro lado la gente…
GERMAIN DROOGENBROODT (editado por) El violín del Bosquimano Débil la caja de resonancia: al palo torcido con una sola cuerda un huevo vacío de avestruz. No es instrumento para el aplauso. Ni siquiera instrumento para obtener gloria alguna. Nadie más…
GERMAIN DROOGENBROODT (editado por) CUANDO ME LLAMES Cuando me llames vendré a ti como las hojas de ginkgo amarillentas flotan en el viento del otoño. Cuando me llames vendré a ti como la luna nueva hundiéndose en silencio desaparece en…
GERMAIN DROOGENBROODT (editado por) Una suave brisa del oriente Seductor como la amapola vierte el amanecer su rojo ardor sobre el lago: un encanto para el ojo. Una deliciosa brisa del oriente rozando suavemente la superficie del agua provoca un…
GERMAIN DROOGENBROODT (editado por) A LAS ÓRDENES DEL VIENTO Para todos los que sienten que no están al mando Me habría gustado ser discípulo de Ícaro. Hubiera sido hermoso festejar las bodas de Calixto y Melibea. Me habría gustado ser…
