“Glass”, nuova canzone e nuovo video di She Owl

immagine

Paolo e Jolanda, in arte She Owl, sono in tour tra Francia e Germania per presentare la loro ultima creazione: la canzone e il video Glass (vetro). Jolanda ne parla così:

«Glass è una canzone incentrata sulla relazione amorosa e la seduzione, e mette a fuoco il momento in cui ci accorgiamo che stiamo tentando di compiacere gli altri imitandoli. Vediamo la persona amata dietro una fredda parete di vetro e fingiamo che non ci siano ostacoli. Come per noi, l’unico modo per uscirne è giocare insieme questo gioco.

Diretto da Esteban Amon, il breve filmato è coreografato da me. Esteban è magico: è stato come vedere le immagini della mia mente prendere vita. Sono così felice di aver avuto l’opportunità di lavorare con lui senza avere fretta. È fondamentale che gli attori in questa performance siamo io e Demian, perché voi vedrete due persone che si conoscono da quando erano bambine e si “suonano” l’una con l’altra come uno strumento musicale».

Queste sono le parole di Glass, in traduzione:
Senti il freddo
Bagliore del cristallo,
Così freddo che non posso respirare
Campi di neve
In occhi d’oro
Portatemi a casa
Dove posso respirare
Non voglio dormire un altro giorno
Ma non voglio svegliarmi finché il vetro non si rompe
Non voglio dormire un altro giorno
Ma non voglio svegliarmi finché il vetro non si rompe
(Sento così freddo)

(a cura di Gabriella Mongardi)

English