JOHN IRVING CLARKE
Torniamo a Piazza
Torniamo un giorno a Piazza
dove il sole sbircia tra la nebbia
e sfrontato si rivela
al rintocco di campane.
Torniamo un giorno a Piazza
dove i ragazzi dopo le corse
lasciano le biciclette lucenti
e le ragazze ridono e complottano.
Torniamo un giorno a Piazza
dove i fumaioli stanno in bilico
su tegole di coccio
e le gazze schioccano e scappano.
Sediamoci presso i caffè all’aperto
e con cucchiai d’argento
prendiamo il gelato* a piccoli sorsi.
Ascoltiamo il fiato della mongolfiera*
pallone nell’aria
che fa breccia nel blu.
In mezzo alla foschia i bambini danzano,
le coppie sul selciato sorprendono l’attimo
al tocco dell’unica lancetta della torre.
Un giorno, mia cara
torniamo a Piazza.
*In italiano nel testo originale
(Traduzione di Silvia Pio)
Scritta in occasione della visita del poeta a Mondovì nell’ottobre 2016; si veda Le Ondulazioni della vita
Foto di Bruna Bonino