Girl on fire

on fire

LAURA BLENGINO

Quando sento la musica è più forte di me. Devo ballare. Non posso farne a meno. E dentro me sento il sacro fuoco della danza. Finchè non mi muovo non mi lascia.  Ed è da un po’ che mi canticchio questo motivetto. La canzone di Alicia Keys.

GIRL ON FIRE

She’s just a girl, and she’s on fire
Hotter than a fantasy, longer like a highway
She’s living in a world, and it’s on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away
Oh, she got both feet on the ground
And she’s burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she’s not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she’s a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls say
Oh, we got our feet on the ground
And we’re burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we’re not coming down

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that’s in her eyes
Watch her when she’s lighting up the night
Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn, baby, burn, baby

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Oh, oh, oh,
She’s just a girl, and she’s on fire

TRADUZIONE: RAGAZZA IN FIAMME

È solo una ragazza ed è in fiamme
Più bollente di una fantasia, più lunga di un’autostrada
Vive in un mondo tutto suo ed è in fiamme
Percependo la catastrofe, ma lei sa di poter volare via

Oh, ha entrambi i piedi per terra
E sta bruciando
Oh, ha la testa tra le nuvole
E non ha intenzione di scender giù

Questa ragazza è in fiamme
Questa ragazza è in fiamme
Sta camminando sul fuoco
Questa ragazza è in fiamme

Sembra una ragazza, ma in realtà è una fiamma accesa
Così splendente che può bruciarti gli occhi
Meglio guardare dall’altra parte
Puoi provarci, ma non dimenticherai mai il suo nome
lei è in vetta al mondo
dicono sia più sexy delle ragazze sexy

Oh, abbiamo entrambi i piedi per terra
E stiamo bruciando
Oh, abbiamo la testa tra le nuvole
e non abbiamo intenzione di scender giù

Questa ragazza è in fiamme
Questa ragazza è in fiamme
Sta camminando sul fuoco
Questa ragazza è in fiamme

Tutti restano fermi mentre lei passa
Perché riescono a vedere le fiamme nei suoi occhi
La osservano mentre accende la notte
Nessuno sa che è una ragazza solitaria
E questo è un mondo solitario
Ma lei lo lascerà bruciare…

Questa ragazza è in fiamme
Questa ragazza è in fiamme
Sta camminando sul fuoco
Questa ragazza è in fiamme

È solo una ragazza ed è in fiamme…