GERMAIN DROOGENBROODT (edited by)
ANY WAY THE WIND BLOWS
For all those who feel that they aren’t in control
I would have liked to be the disciple of Icarus.
It would have been beautiful to celebrate
the wedding of Calixto and Melibea.
I would have liked to be
a Hittite before Queen Nefertiti
young Werther in Rio de Janeiro
the dazzling lady from Seville
for whom Don José rejected Carmen.
If only I could have been the poet’s grove
with its green tree and its white well
the fiscal inspector
with whom Mayakovsky spoke.
I would have liked loving you. I swear it.
Only lots of times wishing just isn’t enough.
RAQUEL LANSEROS, Spain (1973)
Translation: Gordon E. McNeer
From: “Croniria”, Valparaíso Editions, Clayton, 2014, USA