Messaggi in bottiglia sono citazioni provenienti da autori del passato, che hanno ancora qualcosa di importante da trasmettere oggi.
Philip Arthur Larkin, (Coventry 9 agosto 1922 – Londra 2 dicembre 1985) era un poeta, romanziere e bibliotecario inglese. Esattamente trent’anni dopo la sua morte Margutte riporta una delle sue poesie, che – a quanto sappiamo – non è mai stata tradotta in italiano. Il tagliaerba, scritta il 12 luglio 1979, è stata pubblicata la prima volta nella rivista “Humberside” del Club letterario di Hull nel 1979.
Il tagliaerba
Il tagliaerba s’era spento, in ginocchio ho scoperto
Un riccio incastrato alle lame,
Ucciso. Si trovava nell’erba alta.
Lo avevo già visto, e anche nutrito, una volta.
Ora avevo dilaniato il suo mondo discreto
Senza rimedio. Seppellirlo non serviva:
Il mattino dopo mi sono alzato e il riccio no.
Il primo giorno dopo una morte, la nuova assenza
È sempre lo stesso; dovremmo essere attenti
Uno dell’altro, dovremmo essere gentili
Mentre ancora siamo in tempo
(traduzione di Silvia Pio)
Messaggio in bottiglia da Henry David Thoreau
Messaggio in bottiglia da Luigi Veronelli
Messaggio in bottiglia da Antonio Gramsci
Messaggio in bottiglia da Samuel Butler
Messaggio in bottiglia da Etienne De La Boétie
Messaggio in bottiglia da Teilhard De Chardin
Messaggio in bottiglia da Roland Barthes
Messaggio in bottiglia da Thomas Stearns Eliot
Disegno di copertina di Franco Blandino