Monthly Archives: 7 maggio 2020

Una sposa in fondo al mare

26734443_1720855121270358_8842360060953337499_n

SILVIA PIO Un uomo non più giovane vuole sposarsi. Vive in un villaggio sperduto sulle montagne, dove quasi tutti sono morti di vecchiaia e tra i pochi rimasti non c’è neppure una donna adatta al matrimonio. Sua nonna gli aveva…

Consigli a un giovane traduttore

la traduzione

GIULIANA MANFREDI E SILVIA PIO Giuliana e Silvia si sono conosciute alla Scuola europea di traduzione letteraria (SETL) di Torino nel 1995 durante un corso di alcuni mesi. Da allora non si sono più incontrate, ma sono rimaste in contatto.…

L’epitaffio di Sicilo

epitaffio-di-sicilo_copertina

«Finché vivi, mostrati al mondo, non affliggerti per niente: la vita dura poco. Il tempo esige infine il suo tributo». Sono le parole dell’Epitaffio di Sicilo, un documento dell’antica Grecia considerato il più antico brano musicale completo di cui abbiamo…

In memoriam

Giacomo Manzù

GERMAIN DROOGENBROODT Italiano Un poetico In memoriam per coloro che sono scomparsi prematuramente di coronavirus SCOMPARSA PREMATURA Quando un sole che non conosce più alba muore nella sua stessa luce, e la notte spegne le sue stelle, si spezza lo stelo,…

Il Gatto Figaro di Grazia Calanna

copertina-il-gatto-figaro-di-grazia-calanna

“[...] Sono un pelosetto furbetto con due occhi smeraldi, il mantello morbidissimo, le vibrisse lunghe e robuste. Sono nato alle prime luci dell’alba di una tiepida giornata estiva. Ad accogliermi, in un’antica cascina del Parco dell’Etna, nei pressi del plurimillenario…

Firenze, la porta del Paradiso

firenze-3

Per viaggiare da casa, in attesa di poterlo fare in sicurezza quando sarà il momento, ecco le città italiane di Giancarlo Baroni. Prosa poesia e fotografia. Un viaggio con l’immaginazione fra le straordinarie bellezze italiane rivisitate a volte attraverso le…