Monthly Archives: 7 luglio 2013

Great Gatsby!

gatsby1

LORENZO BARBERIS. “Doveva continuare l’opera del Padre (Dio), mettendosi al servizio di una bellezza vistosa, volgare, da prostituta.” (Il progetto di vita di Gatsby, p. 122, e il progetto di adattamento di Luhrmann). (qui la traduzione originale di Margutte dell’incipit…

Translating Gatsby

gatsby

(qui la recensione di “Margutte” del recente film tratto dal romanzo) L’incipit del Grande Gatsby, in una traduzione originale di “Margutte”: Nei miei anni più acerbi e vulnerabili mio padre mi ha dato un consiglio sul quale da allora continuo…

Heligoland, Un’alba lunga un giorno

heligoland-oct-2010

PAOLO BESSE’, JOLANDA MOLETTA. (qui la versione inglese) Originari dell’Australia, gli Heligoland vivono e lavorano da anni a Parigi, nel cuore dell’Europa cosmopolita. Abbiamo incontrato il bassista, Steve Wheeler nel 2011 a San Francisco, in tour con Robin Guthrie e…

La Filosofia Del Viaggiare

freya

    FREYA STARK (Da Views from Abroad, Paladin Books 1989, raccolta di articoli di viaggio apparsi sulla rivista britannica The Spectator dal 1950 al 1987) (vedi anche “Errare Humanum Est” di Attilio Ianniello, qui) Si pensa che il viaggiatore…