Fiori per Varavara Rao

immagine

GABRIEL ROSENSTOCK Lettera all’India (A proposito dell’imprigionamento di Varavara Rao, poeta di lingua Telugu) India! La dea Saraswati sorride Quando metti in prigione i tuoi poeti? Quando, colpiti dal Covid, hanno le allucinazioni Seduti in una pozza di urina? India!…

Inaudito Rimbaud

arthur_rimbaud_by_carjat_-_musee_arthur_rimbaud_2

CARLO CARLUCCI Tradurre Rimbaud fu un’improrogabile necessità verificatasi nel corso di uno studio, Guerra feroce e mortale al destino, che avevo dedicato all’opera del poeta di Charleville, in particolare alla sua parte più trascendente e visionaria. Il sottotitolo di quel…

Poesie per Willy

willy

I poeti onorano la memoria di Willy Monteiro Duarte ROBERTO MALINI Abbiamo iniziato a raccogliere le Poesie per Willy nel giorno del suo funerale. La tragica violenza che ha strappato la vita al giovane Willy Monteiro Duarte ha toccato profondamente…

Messaggio in bottiglia da Cesare Pavese

message-in-a-bottle

Settant’anni fa moriva suicida a Torino Cesare Pavese (nato il 9 settembre 1908 a Santo Stefano Belbo), scrittore, traduttore e collaboratore della casa editrice Einaudi. Vogliamo ricordarlo con un “messaggio in bottiglia”, tratto dal suo diario Il mestiere di vivere. “In sostanza, perché…

Albero

tree-eldar-akhadov

ELDAR AKHADOV Per Richard Berengarten, autore del poema monumentale ‘Albero’ * Colpi di artiglieria. Suoni di foxtrot. Villaggi e antichi manoscritti bruciano. E solo l’albero fuori dalla finestra continua ad aspettare. Ogni volta che gli lanci un’occhiata La mente si…