Letteratura

“sacro cuore” di Franca Alaimo

alaimo-sacro-cuore

GABRIELLA MONGARDI Non una raccolta di liriche è questo sacro cuore di Franca Alaimo, ma un poema unitario o meglio un romanzo in versi, che dipanando la matassa dei tempi della vita li riordina per “narrare” – a lampi che…

La poesia e la luce

sembianze-della-luce

GABRIELLA MONGARDI Avevo scritto anni fa in una mia poesia inedita (Fiat lux, 2014): La natura della luce non la conoscono i Fisici ma i Poeti, che ignorano corpuscoli e onde, quanti e particelle… Dal gesto dei Poeti scaturisce la…

“Metamorfosi e sublimazioni” di Rita Fulvia Fazio

17-7-fazio-rita-fulvia-2019-metamorfosi-e-sublimazioni-copertina

EMANUELA BALLOTTA Leggendo le composizioni di Rita Fulvia Fazio si compie davvero un viaggio straordinario, ricco di cambiamenti e illuminazioni. Molteplici sono i temi di questa splendida opera: spiritualità e sublimazione, tempo e memoria, vita e amore, ricerca dell’infinito e…

“Strategia della sparizione” di Franco Acquaviva

7-6-strategia-cover

GABRIELLA MONGARDI Una raccolta poetica che s’intitola “Strategia della sparizione” (Ladolfi editore 2020) sembra fatta apposta per questo periodo in cui prima sono spariti dalla circolazione gli esseri umani e adesso ci si rende conto che è sparito un mondo,…

“Vista dalla luna”, itinerario intorno alla consapevolezza

foto-libro-vista-dalla-luna

RITA BOMPADRE “Vista dalla luna” di Chandra Livia Candiani (Salani Editore) è un’invisibile ed impalpabile itinerario intorno alla consapevolezza del mondo rappresentato con la luminosità sotterranea dell’accorata dignità dell’infanzia. La poetessa diffonde la luce attraversando la coscienza dell’intenso vedere oltre…

Consigli a un giovane traduttore

la traduzione

GIULIANA MANFREDI E SILVIA PIO Giuliana e Silvia si sono conosciute alla Scuola europea di traduzione letteraria (SETL) di Torino nel 1995 durante un corso di alcuni mesi. Da allora non si sono più incontrate, ma sono rimaste in contatto.…