La vetrina di Margutte

Parafrasando Calvino

cittanascoste

GABRIELLA MONGARDI. (da: “Le città invisibili”). (da Pentesilea) Per parlarti di Mondovì dovrei cominciare a descriverti l’ingresso nella città. Tu certo immagini di veder levarsi dalla pianura polverosa una cinta di mura, d’avvicinarti passo passo alla porta, sorvegliata dai gabellieri…

Il traduttore va in battaglia

30evid

SILVIA PIO INTRODUZIONE Questo articolo è nato dalle considerazioni che ho postato su Facebook a proposito della traduzione, le quali erano state stimolate dalle esperienze personali e da una situazione deprimente che non sembra migliorare negli anni. Ormai sono quasi…

L’antifascista Margutte

Ada_Gobetti_partigiana

Margutte quest’anno compie 10 anni, e li festeggia riproponendo in Homepage, nella Vetrina, l’articolo di uno dei fondatori. In questi anni tra i redattori e i collaboratori ci sono state partenze e arrivi, ma la non-rivista continua a esistere, nello spirito…

Mondovì, città invisibile

cittacielo

GABRIELLA MONGARDI Nel 2012 cadevano i quarant’anni dalla pubblicazione del capolavoro di un grande scrittore italiano del Novecento, Italo Calvino: Le città invisibili. Avendo imparato da quel libro che una città è impastata di memoria e  desiderio, di scambi e…

Un biglietto di andata per un’isola magica.

foto di Bruna Bonino

NICOLA DUBERTI Ticket Un biglietto di andata per un’isola magica. Resterà come segno in un libro straniero di preghiere in ebraico. Un’isola di pesci prigionieri in acquari. Un’isola di alberi con tronchi minacciosi come vecchi cannoni. Approdo accompagnato da una…