La vetrina di Margutte

I magnifici quattro di Lorenzo Avico

evidenza

TIZIANA MARIA AVICO Nel 2014 Lorenzo Avico, fotografo professionista, maestro del bianco e nero, ha dato avvio a un progetto che da tempo lo affascinava: realizzare dei libri d’artista, presentando le proprie fotografie in una nuova veste e dando una…

Muri

Il muro in Bernauerstraße

GABRIELLA MONGARDI. “WIR SIND EIN VOLK” Il muro di Berlino è caduto per la forza di quelle parole scandite martellate bombardate, per la forza di quel desiderio – annegato rinnegato negato – di essere UNA città, UNA storia, UN mondo.…

Ogni traduzione è una nuova creazione

Foto di copertina (dell'autore)

POESIE: JOHN IRVING CLARKE / TRADUZIONE ITALIANA: SILVIA PIO LETTURA: JOHN IRVING CLARKE La poesia di John Irving Clarke è un colpo secco alla coscienza del lettore e va diretta all’obiettivo. C’è sempre un paesaggio naturale che, anche nelle sue…

Intervista a Corrado Ambrogio

01e

LORENZO BARBERIS Davanti alla Chiesa di Sant’Evasio in Carassone, nella sede dell’antica Confraternita, e poi Farmacia, c’è lo studio di Corrado Ambrogio: un luogo adatto, tra sacralità e chimica, per le sottili alchimie che Ambrogio distilla dalla materia, nel suo…

Fantastiche Alpi Liguri!

Gregoli ALPA

GABRIELLA MONGARDI Non è facile recensire un libro di racconti, ciascuno dei quali meriterebbe un’analisi a sé stante perché ciascuno è un capolavoro di originalità, leggerezza e lavoro di cesello: si vedano a titolo d’esempio i due pubblicati su “Margutte”,…

Una selva di alberi

2010-12-07-23-E

Trentotto anni dopo la sua composizione, Albero è stato tradotto interamente o in parte in almeno undici lingue; con nove di queste traduzioni ALBERO viene ora inaugurato come progetto multilingue in Margutte. Il poema è qui pubblicato in dieci versioni,…